Spanisch-Deutsch Übersetzung für hincapié

BetonungdieIch hätte eine stärkere Betonung der Substitution bevorzugt. Hubiera preferido hacer más hincapié en la sustitución. Deshalb ist die Betonung durch den Berichterstatter sehr berechtigt. Por este motivo es totalmente adecuado el hincapié que hace el ponente en este tema. Es ist jedoch schade, dass nicht die gleiche Betonung auf die Ukraine gelegt wird. Es una pena, sin embargo, que no se hiciera el mismo hincapié en Ucrania.
NachdruckderIch möchte dies mit allem Nachdruck unterstreichen. Quiero hacer un especial hincapié en este punto. Auf diesen sensiblen Punkt haben wir großen Nachdruck gelegt. Hicimos bastante hincapié en este punto sensible. Mit diesem Nachdruck wird anerkannt, was längst klar ist. Dicho hincapié viene a reconocer algo que ya es evidente.

Wörterbuch